%PDF-1.5
%
1 0 obj<>
endobj
2 0 obj<>
endobj
3 0 obj<>
endobj
5 0 obj null
endobj
6 0 obj<>
endobj
7 0 obj[/Indexed/DeviceRGB 63 9 0 R]
endobj
8 0 obj 192
endobj
9 0 obj<>stream
as\kp5WpȤ 4 3 2 3 4 1Ci 9 8 6 IϿppp```PPP@@@000
endstream
endobj
10 0 obj 673
endobj
11 0 obj<>stream
HVb0@lbMGl顉"YGwWNj "}"{
hz.x}|T@'\Du(+yd9 S#q kyv
Omc7K?S[ቐ>s]B%_wF=MfZy]\f
pChfR} s[9bμ
0j0>FDWs+o]j^RyC3)+K> `G⻍H`>}j_!u{ɇݗF3UulXK1.
>0Whi8oDYpub%v;K::l%>y\h9;JV)$bw"x&+OjͤRya^![ܵ&`p@,&}#28g.0"NQ) >C[#Uzt/0᎕=0¤`SrNڣZ;fFZԺC`y5UإXOL8㣜9!']
"aSÝZ|?C?P;'q@
TB;T0 L^
endstream
endobj
12 0 obj(http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/lois_et_reglements/images/quebw1.gif)
endobj
13 0 obj(g7\)>B)
endobj
14 0 obj<>
endobj
15 0 obj<>
endobj
16 0 obj<>
endobj
17 0 obj<>
endobj
18 0 obj<>
endobj
19 0 obj<>
endobj
20 0 obj<>>>
endobj
21 0 obj<>
endobj
22 0 obj<><><><>]/C/SpdrArt/P 21 0 R/S/Article/Pg 23 0 R>>
endobj
23 0 obj<>/Font<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]>>/StructParents 0>>
endobj
24 0 obj<>
endobj
25 0 obj[22 0 R]
endobj
26 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 1>>
endobj
27 0 obj[22 0 R]
endobj
28 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 2>>
endobj
29 0 obj[22 0 R]
endobj
30 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 3>>
endobj
31 0 obj[22 0 R]
endobj
32 0 obj<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/StructParents 4>>
endobj
33 0 obj[22 0 R]
endobj
34 0 obj<>
endobj
35 0 obj<>
endobj
36 0 obj<>
endobj
37 0 obj<>
endobj
38 0 obj<>
endobj
39 0 obj<>
endobj
40 0 obj<>
endobj
41 0 obj 3791
endobj
42 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Plan conjoint des producteurs ac\351ricoles du Qu\351bec)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
q
125 0 0 28 80 788 cm
/Im0 Do
Q
BT
/TT0 1 Tf
13 0 0 13 80 763.8743 Tm
(\251 \311diteur officiel du Qu\351bec )Tj
0 -1.2 TD
(Ce document n'a pas de valeur officielle.)Tj
1 0 0 rg
/TT1 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 374.53076 724.59935 Tm
(Derni\350re version disponible)Tj
0 0 0 rg
/TT2 1 Tf
0.38699 -1.17438 Td
(\300 jour au 18 janvier 2005 )Tj
/TT0 1 Tf
-27.7363 -2.22711 Td
(c. M-35, r.115.1)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 80 661.89029 Tm
(Plan conjoint des producteurs ac\351ricoles du Qu\351bec)Tj
12.92308 0 0 12.92308 80 635.21352 Tm
(Loi sur la mise en march\351 des produits agricoles)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 80 621.19884 Tm
( \(L.R.Q., c. M-35\))Tj
/TT2 1 Tf
12.92308 0 0 12.92308 80 596.01352 Tm
(SECTION I)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 80 581.99883 Tm
(D\311SIGNATION ET D\311FINITIONS)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 555.92105 Tm
(1.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 121.67599 555.92105 Tm
( Le pr\351sent plan est d\351sign\351 sous le nom de \253Plan conjoint\
des producteurs )Tj
-1.0842 -1.33849 Td
(ac\351ricoles du Qu\351bec\273 \(D\351cision 5057 [ M-35, r. 115.1]\).)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 1.)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 491.73643 Tm
(2.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 121.67599 491.73643 Tm
( Dans le pr\351sent plan, l'expression \253\351rabli\350re\273 signifi\
e un bois\351 regroupant )Tj
-1.0842 -1.33849 Td
(suffisamment d'\351rables pour produire et mettre en march\351 la s\350v\
e d'\351rable ou tout )Tj
0 -1.2 TD
(produit provenant de sa transformation.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 2.)Tj
/TT2 1 Tf
12.92308 0 0 12.92308 80 415.52121 Tm
(SECTION II)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 80 401.50653 Tm
(PRODUITS ET PRODUCTEURS VIS\311S)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 375.42874 Tm
(3.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 121.67599 375.42874 Tm
( Le plan vise l'eau d'\351rable, le concentr\351 d'eau d'\351rable et \
le sirop d'\351rable )Tj
-1.0842 -1.33849 Td
(produits au Qu\351bec ; il ne s'applique cependant pas au sirop d'\351ra\
ble produit dans )Tj
0 -1.2 TD
(l'\351rabli\350re d'un producteur et vendu par ce producteur directement\
au )Tj
T*
(consommateur. )Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 3; D\351cision 7189, a. 1.)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 285.39798 Tm
(4.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 121.67599 285.39798 Tm
( Le plan vise toute personne :)Tj
-1.0842 -2.33849 Td
( 1\260 propri\351taire, locataire ou possesseur d'une \351rabli\350r\
e qui produit ou fait )Tj
0 -1.2 TD
(produire le produit vis\351 ;)Tj
0 -2.2 TD
( 2\260 qui transforme l'eau d'\351rable ou le concentr\351 d'eau d'\351\
rable en sirop ou en )Tj
0 -1.20001 TD
(sucre ;)Tj
0 -2.2 TD
(pour son compte ou celui d'autrui et qui le vend, l'offre en vente ou le\
livre \340 un )Tj
0 -1.2 TD
(transformateur, \340 un grossiste, \340 un commer\347ant ou \340 tout au\
tre interm\351diaire. )Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 4; D\351cision 7189, a. 2.)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 124.29028 Tm
(5.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 121.67599 124.29028 Tm
( Le territoire vis\351 est la province de Qu\351bec.)Tj
-1.0842 -2.33849 Td
(D\351cision 5057, a. 5.)Tj
/TT2 1 Tf
12.92308 0 0 12.92308 80 73.92122 Tm
(SECTION III)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 80 59.90652 Tm
(ADMINISTRATION)Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynami...echarge.php?type=2&\
file=%2F%2FM_35%2FM35R115_1.htm \(1 sur 5\)2005-01-28 04:2)Tj
(9:42)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
43 0 obj 4867
endobj
44 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Plan conjoint des producteurs ac\351ricoles du Qu\351bec)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 110 804.39798 Tm
(6.)Tj
/TT1 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 121.67599 804.39798 Tm
( La F\351d\351ration des producteurs ac\351ricoles du Qu\351bec est ch\
arg\351e de )Tj
-1.0842 -1.33849 Td
(l'application et de l'administration du plan.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 6.)Tj
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 110 740.21336 Tm
(7.)Tj
/TT1 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 121.67599 740.21336 Tm
( Le mode d'\351lection ou de nomination et de remplacement des adminis\
trateurs )Tj
-1.0842 -1.33849 Td
(est celui pr\351vu par les r\350glements de la F\351d\351ration adopt\351\
s en vertu de sa loi )Tj
0 -1.2 TD
(constitutive. Ces r\350glements ainsi que leurs modifications subs\351qu\
entes doivent )Tj
T*
(\352tre sans d\351lai d\351pos\351s aupr\350s de la R\351gie.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 7.)Tj
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 110 650.1826 Tm
(8.)Tj
/TT1 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 121.67599 650.1826 Tm
( Les administrateurs de la F\351d\351ration doivent \352tre des produc\
teurs au sens de )Tj
-1.0842 -1.33849 Td
(l'article 4.)Tj
T*
(D\351cision 5057, a. 8.)Tj
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 110 585.99799 Tm
(9.)Tj
/TT1 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 121.67599 585.99799 Tm
( La F\351d\351ration est l'agent de vente et l'agent de n\351gociation\
des producteurs )Tj
-1.0842 -1.33849 Td
(vis\351s par le plan.)Tj
T*
(D\351cision 5057, a. 9.)Tj
/TT0 1 Tf
12.92308 0 0 12.92308 80 522.70583 Tm
(SECTION IV)Tj
/TT1 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 80 508.69115 Tm
(POUVOIRS, DEVOIRS ET ATTRIBUTIONS DE LA F\311D\311RATION RELATIFS \300 )Tj
0 -1.2 TD
(L'EX\311CUTION DU PLAN CONJOINT)Tj
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 110 469.69029 Tm
(10.)Tj
/TT1 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 469.69029 Tm
( \300 titre d'administrateur du plan, la F\351d\351ration poss\350de l\
es pouvoirs, )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(attributions et devoirs pr\351vus dans la Loi pour un office de producte\
urs.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 10.)Tj
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 110 405.50568 Tm
(11.)Tj
/TT1 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 405.50568 Tm
( La F\351d\351ration peut, g\351n\351ralement, prendre les moyens jug\351\
s appropri\351s pour )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(am\351liorer les conditions de production et de mise en march\351 du pro\
duit vis\351 et )Tj
0 -1.2 TD
(l'expansion des march\351s.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 11.)Tj
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 110 328.39798 Tm
(12.)Tj
/TT1 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 328.39798 Tm
( La F\351d\351ration peut r\351glementer et organiser la production et\
la mise en )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(march\351 du produit vis\351 conform\351ment aux pouvoirs qui lui sont c\
onf\351r\351s par la Loi )Tj
0 -1.2 TD
(et le pr\351sent plan, entre autres ceux pr\351vus aux articles 67 et 68\
de la Loi.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 12.)Tj
/TT0 1 Tf
14 0 0 14 110 251.29028 Tm
(13.)Tj
/TT1 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 251.29028 Tm
( La F\351d\351ration peut:)Tj
-1.80701 -2.33849 Td
( )Tj
/TT2 1 Tf
(a\))Tj
/TT1 1 Tf
( collaborer avec les acheteurs et les autres personnes int\351ress\351\
es \340 la )Tj
0 -1.20148 TD
(commercialisation du produit vis\351 dans toute initiative pouvant am\351\
liorer et )Tj
0 -1.2 TD
(d\351velopper les d\351bouch\351s de ce produit, ou qui pourrait aider \340\
une mise en )Tj
T*
(march\351 mieux ordonn\351e du produit vis\351;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(b\))Tj
/TT1 1 Tf
( faire toute enqu\352te utile \340 l'application du plan ou d'un r\350\
glement ou )Tj
0 -1.20148 TD
(concernant les conditions de mise en march\351 du produit vis\351 ou afi\
n de bonifier les )Tj
0 -1.2 TD
(d\351bouch\351s de ce produit. Elle peut obtenir des producteurs tout re\
nseignement jug\351 )Tj
T*
(utile \340 l'application du plan et des r\350glements;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(c\))Tj
/TT1 1 Tf
( mettre \340 la disposition des producteurs une information ad\351q\
uate sur la )Tj
0 -1.20148 TD
(production, l'\351tat des march\351s, les prix et les diverses autres co\
nditions de mise en )Tj
0 -1.2 TD
(march\351 que la F\351d\351ration consid\350re utiles pour l'ensemble de\
s producteurs;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(d\))Tj
/TT1 1 Tf
( chercher \340 maintenir un \351quilibre entre la production du pro\
duit et les )Tj
0 -1.20148 TD
(besoins du march\351 ainsi que rationaliser le transport de ce produit.)Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynami...echarge.php?type=2&\
file=%2F%2FM_35%2FM35R115_1.htm \(2 sur 5\)2005-01-28 04:2)Tj
(9:42)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
45 0 obj 5086
endobj
46 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Plan conjoint des producteurs ac\351ricoles du Qu\351bec)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 110 794.966 Tm
(D\351cision 5057, a. 13.)Tj
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 110 768.88823 Tm
(14.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 768.88823 Tm
( Sous r\351serve des autres dispositions de ce plan, la F\351d\351rati\
on peut:)Tj
-1.80701 -2.33849 Td
( )Tj
/TT2 1 Tf
(a\))Tj
/TT0 1 Tf
( \351tablir des ententes et faire des r\350glements afin d'obtenir\
des prix \351quitables )Tj
0 -1.20148 TD
(pour tous les producteurs et am\351liorer les syst\350mes de paiement de\
s prix en usage;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(b\))Tj
/TT0 1 Tf
( \351tablir et n\351gocier le financement des surplus et de leur en\
treposage pour )Tj
0 -1.20148 TD
(une plus grande stabilit\351 des prix;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(c\))Tj
/TT0 1 Tf
( retenir les services de transport, d'entreposage et autres, selon \
les besoins, )Tj
0 -1.20148 TD
(et en d\351terminer les conditions par r\350glement ou par convention, s\
elon le cas; en )Tj
0 -1.2 TD
(assumer les frais en tout ou en partie et d\351terminer la part que chaq\
ue producteur )Tj
T*
(doit supporter ainsi que le mode de perception des contributions \340 ce\
tte fin;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(d\))Tj
/TT0 1 Tf
( faire respecter les normes de classification en vigueur, encourage\
r l'adoption )Tj
0 -1.20148 TD
(de normes de classement uniformis\351es, participer \340 leur \351labora\
tion, adopter au )Tj
0 -1.2 TD
(besoin, par convention ou par r\350glement, les dispositions normatives \
ou de contr\364le )Tj
T*
(appropri\351es;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(e\))Tj
/TT0 1 Tf
( \351valuer les m\351thodes de production, de pr\351paration, de co\
nservation, de )Tj
0 -1.20148 TD
(d\351placement et de manutention du produit vis\351, promouvoir aupr\350\
s des producteurs )Tj
0 -1.20001 TD
(l'application des m\351thodes jug\351es les meilleures et, au besoin, st\
atuer par )Tj
0 -1.2 TD
(r\350glement les normes appropri\351es;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(f\))Tj
/TT0 1 Tf
( collaborer et participer aux activit\351s de tout organisme relati\
vement \340 la )Tj
0 -1.20148 TD
(recherche ou \340 la promotion des produits ac\351ricoles, \340 l'am\351\
lioration des produits et )Tj
0 -1.2 TD
(au d\351veloppement de nouveaux produits et de nouveaux march\351s.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 14.)Tj
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 110 407.37743 Tm
(15.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 407.37743 Tm
( La F\351d\351ration peut \351laborer et participer \340 des programme\
s de publicit\351 du )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(produit vis\351.)Tj
T*
(D\351cision 5057, a. 15.)Tj
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 110 343.19281 Tm
(16.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 343.19281 Tm
( La F\351d\351ration peut:)Tj
-1.80701 -2.33849 Td
( )Tj
/TT2 1 Tf
(a\))Tj
/TT0 1 Tf
( \351tablir des ententes pour r\351gulariser la distribution et l'u\
tilisation des barils et )Tj
0 -1.20148 TD
(assurer les moyens de contr\364le appropri\351s \340 cette fin, y compri\
s l'identification des )Tj
0 -1.2 TD
(barils, leur distribution et leur ramassage;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(b\))Tj
/TT0 1 Tf
( \351tablir des postes de distribution et de r\351ception des baril\
s, nommer les )Tj
0 -1.20148 TD
(d\351positaires et d\351terminer leurs responsabilit\351s et les zones q\
u'ils desservent;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(c\))Tj
/TT0 1 Tf
( acqu\351rir des barils pour la mise en march\351 du produit vis\351\
.)Tj
0 -2.20148 TD
(D\351cision 5057, a. 16.)Tj
/TT1 1 Tf
14 0 0 14 110 182.03743 Tm
(17.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 182.03743 Tm
( La F\351d\351ration peut n\351gocier, avec toute personne tenue de le\
faire en vertu )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(de la Loi, toute condition de mise en march\351 du produit vis\351, et e\
ntre autres:)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(a\))Tj
/TT0 1 Tf
( le prix du produit vis\351, les conditions et modalit\351s de vent\
e et de paiement;)Tj
0 -2.20148 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(b\))Tj
/TT0 1 Tf
( la quantit\351 du produit vis\351 devant \352tre livr\351e, les mo\
dalit\351s et conditions de )Tj
0 -1.20148 TD
(l'approvisionnement des personnes qui ach\350tent ou re\347oivent le pro\
duit vis\351, la date )Tj
0 -1.2 TD
(ou la p\351riode de livraison;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT2 1 Tf
(c\))Tj
/TT0 1 Tf
( les conditions, les modalit\351s et les prix de transport et de co\
nditionnement du )Tj
0 -1.20148 TD
(produit ainsi que tout autre service relatif \340 la production et \340 \
la mise en march\351 de )Tj
0 -1.2 TD
(ce produit;)Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynami...echarge.php?type=2&\
file=%2F%2FM_35%2FM35R115_1.htm \(3 sur 5\)2005-01-28 04:2)Tj
(9:42)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
47 0 obj 5032
endobj
48 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Plan conjoint des producteurs ac\351ricoles du Qu\351bec)Tj
ET
EMC
/Article <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
BT
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 110 796.01422 Tm
( )Tj
/TT1 1 Tf
(d\))Tj
/TT0 1 Tf
( les normes de qualit\351, de classification, d'emballage et de pes\
\351e ainsi que )Tj
0 -1.20148 TD
(leur surveillance par un repr\351sentant de la F\351d\351ration;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT1 1 Tf
(e\))Tj
/TT0 1 Tf
( les modes de retenue, par toute personne engag\351e dans la mise e\
n march\351 )Tj
0 -1.20148 TD
(du produit vis\351, de la contribution d\351cr\351t\351e en vertu du pla\
n ou d'un r\350glement, sa )Tj
0 -1.2 TD
(remise \340 la F\351d\351ration et, selon le cas, la remise de toute som\
me que peut requ\351rir )Tj
T*
(le paiement d'un service rendu par un interm\351diaire exer\347ant une f\
onction pour la )Tj
T*
(F\351d\351ration;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT1 1 Tf
(f\))Tj
/TT0 1 Tf
( les conditions et modalit\351s des diverses conventions liant le p\
roducteur vis\351 )Tj
0 -1.20148 TD
(en vertu desquelles il participe \340 la production pour le compte d'aut\
rui;)Tj
0 -2.20001 TD
( )Tj
/TT1 1 Tf
(g\))Tj
/TT0 1 Tf
( la dur\351e des conventions et les conditions de leur renouvelleme\
nt ainsi que )Tj
0 -1.20148 TD
(celles permettant la r\351ouverture des n\351gociations;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT1 1 Tf
(h\))Tj
/TT0 1 Tf
( tant \340 l'occasion de la signature d'une convention qu'au cours \
de son )Tj
0 -1.20148 TD
(ex\351cution, une proc\351dure de r\350glements et d'arbitrage des grief\
s et diff\351rends.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 17.)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 548.01079 Tm
(18.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 548.01079 Tm
( La F\351d\351ration peut coop\351rer avec d'autres organismes de prod\
ucteurs ou )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(avec un gouvernement, ses employ\351s, minist\350res ou organismes, en v\
ue de la mise )Tj
0 -1.2 TD
(en march\351 ordonn\351e du produit vis\351, \340 l'int\351rieur et \340\
l'ext\351rieur du Qu\351bec. Sous )Tj
T*
(r\351serve des autorisations qui y sont mentionn\351es, la F\351d\351rat\
ion peut exercer les )Tj
T*
(pouvoirs et les fonctions, accomplir les devoirs et conclure les entente\
s pr\351vues \340 la )Tj
0 -1.20001 TD
(section XI de la Loi.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 18.)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 432.13387 Tm
(19.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 432.13387 Tm
( Sous r\351serve d'une autorisation de la R\351gie, la F\351d\351ratio\
n peut \351tablir )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(diverses cat\351gories de producteurs et prendre des mesures en applicat\
ion du plan )Tj
0 -1.2 TD
(ou adopter des r\350glements qui s'appliquent de fa\347on diff\351rente \
\340 chacune de ces )Tj
T*
(cat\351gories de producteurs.)Tj
0 -2.20001 TD
(Dans ce cas, la F\351d\351ration indique \340 son registre la cat\351gor\
ie dont chaque )Tj
0 -1.2 TD
(producteur fait partie.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 19.)Tj
/TT2 1 Tf
12.92308 0 0 12.92308 80 306.38017 Tm
(SECTION V)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 80 292.36548 Tm
(OBLIGATIONS DU PRODUCTEUR)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 266.2877 Tm
(20.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 266.2877 Tm
( Le producteur doit:)Tj
-1.80701 -2.33849 Td
( )Tj
/TT1 1 Tf
(a\))Tj
/TT0 1 Tf
( se conformer aux d\351cisions et r\350glements adopt\351s par la F\
\351d\351ration dans )Tj
0 -1.20148 TD
(l'exercice des pouvoirs dont elle est investie en vertu de la Loi et du \
plan;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT1 1 Tf
(b\))Tj
/TT0 1 Tf
( respecter toute entente conclue dans le cadre de l'application de \
la Loi et du )Tj
0 -1.20148 TD
(plan;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT1 1 Tf
(c\))Tj
/TT0 1 Tf
( payer les frais d'administration et de mise en application du plan\
et des )Tj
0 -1.20148 TD
(r\350glements selon le montant et les modalit\351s \351tablis en vertu d\
e la Loi et du plan;)Tj
0 -2.2 TD
( )Tj
/TT1 1 Tf
(d\))Tj
/TT0 1 Tf
( selon le cas, payer sa quote-part de toute somme due \340 une pers\
onne dont )Tj
0 -1.20148 TD
(l'intervention a \351t\351 requise pour la mise en march\351 du produit \
vis\351 et dont les )Tj
0 -1.2 TD
(services sont retenus par la F\351d\351ration conform\351ment aux modali\
t\351s \351tablies ou )Tj
T*
(n\351goci\351es par elle ou son agent, et autoriser toute personne engag\
\351e par la )Tj
0 -1.20001 TD
(F\351d\351ration dans la mise en march\351 du produit vis\351 et qui tou\
che le produit global )Tj
0 -1.2 TD
(d'une vente en commun, \340 pr\351lever cette part et \340 en faire remi\
se \340 toute personne )Tj
T*
(d\351sign\351e par elle;)Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynami...echarge.php?type=2&\
file=%2F%2FM_35%2FM35R115_1.htm \(4 sur 5\)2005-01-28 04:2)Tj
(9:42)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
49 0 obj 3127
endobj
50 0 obj<>stream
/Artifact <>BDC
0 0 0 rg
0 i
BT
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 9 0 0 9 18 830.17 Tm
(Plan conjoint des producteurs ac\351ricoles du Qu\351bec)Tj
ET
EMC
/WebCaptureBG BMC
/WebCaptureFN <>BDC
q
0 18 595 806 re
W* n
/Artifact <>BDC
EMC
EMC
EMC
/Article <>BDC
BT
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 110 806.78345 Tm
( )Tj
/TT1 1 Tf
(e\))Tj
/TT0 1 Tf
( fournir \340 la F\351d\351ration tout renseignement jug\351 utile \
\340 l'application du plan ou )Tj
0 -1.20148 TD
(des r\350glements.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 20.)Tj
/TT2 1 Tf
12.92308 0 0 12.92308 80 744.96684 Tm
(SECTION VI)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 80 730.95216 Tm
(MODE DE FINANCEMENT)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 704.87439 Tm
(21.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 704.87439 Tm
( L'administration et l'application du plan conjoint sont financ\351es \
par une )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(contribution qui doit \352tre pay\351e par tous les producteurs vis\351s\
par le plan, selon le )Tj
0 -1.2 TD
(mode d\351termin\351 par la F\351d\351ration.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 21.)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 627.76669 Tm
(22.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 627.76669 Tm
( Jusqu'\340 ce qu'il soit modifi\351 par un r\350glement de l'assembl\351\
e g\351n\351rale des )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(producteurs, le montant de la contribution est de 0,02 $/lb de sirop.)Tj
T*
(D\351cision 5057, a. 22; D\351cision 5806, a. 1.)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 563.58208 Tm
(23.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 563.58208 Tm
( Nonobstant l'article 19, l'assembl\351e g\351n\351rale des producteur\
s peut \351tablir des )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(cat\351gories diff\351rentes de producteurs et pr\351voir des contributi\
ons distinctes pour )Tj
0 -1.2 TD
(chaque cat\351gorie. Selon le cas, un producteur peut faire partie de pl\
us d'une )Tj
T*
(cat\351gorie et \352tre astreint \340 diverses contributions.)Tj
0 -2.2 TD
(D\351cision 5057, a. 23.)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 473.55132 Tm
(24.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 473.55132 Tm
( Le contributions per\347ues doivent \352tre utilis\351es aux fins des\
articles 76 et 77 ou )Tj
-1.80701 -1.33849 Td
(selon les termes d'une entente pr\351vue \340 la section XI de la Loi.)Tj
T*
(D\351cision 5057, a. 24.)Tj
/TT2 1 Tf
12.92308 0 0 12.92308 80 410.25916 Tm
(SECTION VII)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 80 396.24448 Tm
(DISPOSITION TRANSITOIRE)Tj
/TT2 1 Tf
14 0 0 14 110 370.16669 Tm
(25.)Tj
/TT0 1 Tf
10.76923 0 0 10.76923 129.46001 370.16669 Tm
( Omis.)Tj
-1.80701 -2.33849 Td
(D\351cision 5057, a. 25.)Tj
-2.78572 -3.29286 Td
(D\351cision 5057, 1990 G.O. 2, 743)Tj
0 -1.2 TD
(D\351cision 5806, 1993 G.O. 2, 2399)Tj
T*
(D\351cision 7189, 2001 G.O. 2, 1165 )Tj
ET
EMC
/Artifact <>BDC
Q
BT
/T1_0 1 Tf
9 0 0 9 18 7.17 Tm
(http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynami...echarge.php?type=2&\
file=%2F%2FM_35%2FM35R115_1.htm \(5 sur 5\)2005-01-28 04:2)Tj
(9:42)Tj
ET
EMC
endstream
endobj
51 0 obj(Plan conjoint des producteurs acricoles du Qubec)
endobj
52 0 obj<>
endobj
53 0 obj<>
endobj
54 0 obj<>
endobj
55 0 obj<>
endobj
56 0 obj[53 0 R]
endobj
57 0 obj(http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=2&file=%2F%2FM_35%2FM35R115_1.htm)
endobj
58 0 obj(Q6a:7:)
endobj
59 0 obj<>
endobj
60 0 obj<>
endobj
61 0 obj($c\rJpe[܇N)
endobj
62 0 obj 1
endobj
63 0 obj<>
endobj
64 0 obj<>
endobj
65 0 obj<>stream
Plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec
endstream
endobj
xref
0 66
0000000004 65535 f
0000000016 00000 n
0000000144 00000 n
0000000223 00000 n
0000000000 00001 f
0000000399 00000 n
0000000419 00000 n
0000000485 00000 n
0000000529 00000 n
0000000548 00000 n
0000000791 00000 n
0000000811 00000 n
0000001649 00000 n
0000001747 00000 n
0000001782 00000 n
0000001869 00000 n
0000001920 00000 n
0000001963 00000 n
0000002018 00000 n
0000002073 00000 n
0000002176 00000 n
0000002221 00000 n
0000002270 00000 n
0000002454 00000 n
0000002718 00000 n
0000002789 00000 n
0000002813 00000 n
0000003015 00000 n
0000003039 00000 n
0000003241 00000 n
0000003265 00000 n
0000003467 00000 n
0000003491 00000 n
0000003693 00000 n
0000003717 00000 n
0000003807 00000 n
0000004980 00000 n
0000005148 00000 n
0000006328 00000 n
0000006503 00000 n
0000007680 00000 n
0000007854 00000 n
0000007875 00000 n
0000011719 00000 n
0000011740 00000 n
0000016660 00000 n
0000016681 00000 n
0000021820 00000 n
0000021841 00000 n
0000026926 00000 n
0000026947 00000 n
0000030127 00000 n
0000030195 00000 n
0000030231 00000 n
0000030377 00000 n
0000030406 00000 n
0000030524 00000 n
0000030548 00000 n
0000030677 00000 n
0000030711 00000 n
0000030850 00000 n
0000030901 00000 n
0000030936 00000 n
0000030954 00000 n
0000031064 00000 n
0000031194 00000 n
trailer
<]>>
startxref
34545
%%EOF
1 0 obj<>
endobj
3 0 obj<>
endobj
23 0 obj<>/Font<>/XObject<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC/ImageI]>>/StructParents 0>>
endobj
66 0 obj null
endobj
67 0 obj<>/QuadPoints[206.976776 371.848022 502.020813 371.848022 206.976776 357.514252 502.020813 357.514252 109.999985 358.924957 439.742004 358.924957 109.999985 344.591187 439.742004 344.591187 109.999985 346.001892 184.21048 346.001892 109.999985 331.668121 184.21048 331.668121]>>
endobj
68 0 obj[67 0 R 69 0 R]
endobj
69 0 obj<>
endobj
70 0 obj 194
endobj
71 0 obj<>/Subtype/Form/FormType 1/Matrix[1.0 0.0 0.0 1.0 -106.173386 -331.220032]>>stream
HT;n1D{' yqiծ z3C
MᷙW*h|IF-&cZc8 ЍFZy9om-xLfғB؛M 7qG0*XaZ8M.r3EڌZeHE"-&squdG>7ksb/kּ W
endstream
endobj
72 0 obj<>/ProcSet[/PDF]>>/Subtype/Form/FormType 1/Matrix[1.0 0.0 0.0 1.0 0.000153 0.000153]/Group<>>>stream
/Form Do
endstream
endobj
73 0 obj<>/ProcSet[/PDF]/ExtGState<>>>>>/Subtype/Form/FormType 1/Matrix[1.0 0.0 0.0 1.0 0.000153 0.000153]>>stream
/R0 gs
/MWFOForm Do
endstream
endobj
74 0 obj<>stream
Plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec
endstream
endobj
xref
1 1
0000036020 00000 n
3 1
0000036148 00000 n
23 1
0000036324 00000 n
66 9
0000036602 00000 n
0000036623 00000 n
0000037176 00000 n
0000037207 00000 n
0000037322 00000 n
0000037342 00000 n
0000037773 00000 n
0000038033 00000 n
0000038340 00000 n
trailer
<<51d3757554d26f4fbbc1d28ef7236f68>]/Prev 34545 >>
startxref
41691
%%EOF